Agriculture et conflits

1 NL - Ce groupe de travail s'est penché sur le thème "agriculture et conflits". Une tomate ? Une tomate est constituée de 25 litres d'eau virtuelle. Elle vient d'Egypte où il y a pénurie d'eau. Que fait-elle dans notre supermarché ?

- Nous demandons que le prix des biens de consommation tienne compte de l'impact de l'exportation de cette eau virtuelle pour les pays en pénurie d'eau. Pourquoi ? L'importation d'eau virtuelle peut entraîner un partage inéquitable de l'eau et mener à des conflits.
- Nous demandons également une solution pacifique aux conflits autour de la pénurie d'eau via l'approbation du pacte des Nations Unies datant de 1997 sur les cours d'eau internationaux. Le pacte établit des règles auxquelles les pays membres doivent se conformer. La Belgique n'a pas encore approuvé ce pacte.

Cette proposition de recommandation a été adoptée par 163 voix.

2 FR - Nous demandons au gouvernement:

• De faire pression sur les pays en conflit pour assurer le partage de l'eau. (Exemple : la Turquie avec la Syrie et l'Irak).
• D'informer et de sensibiliser les gens de chez nous

Mais nous, ce que nous avons envie de demander plus particulièrement c'est une taxe de solidarité.
 
Quel genre de taxe?
 
Il s'agit d'une taxe sur l'eau du robinet et/ou en bouteilles, en fonction des revenus et de la consommation des usagers. Ces derniers seront informés de cette taxe via les étiquetages sur les bouteilles et sur les factures d'eau, ce qui constituera par ailleurs une bonne campagne de sensibilisation.

Cette proposition de recommandation est rejetée avec 101 votes contre.

 

Inondations

3 NL - Nous demandons que davantage d'attention soit portée aux conséquences des catastrophes liées au trop plein d'eau telles que les inondations. Cela peut se réaliser à travers des mesures concrètes telles que la signature du pacte des Nations Unies de 1997 et à travers une gestion intégrée de l'eau dépassant les frontières.

Cette proposition de recommandation a été adoptée par 154 voix.

4 FR - - Proposition d'amendement : centré sur le thème l'aménagement du territoire.

Afin de prévenir les inondations, l'aménagement de territoire et notamment les nouvelles constructions devraient être mieux réglementés et appliqués. Les constructions ne peuvent être réalisées n'importe où et doivent privilégier les technologies non polluantes et multipliées. De plus, le retour de l'eau dans le sol doit se faire le plus souvent possible afin de réduire le pic des crues. Ceci implique bien sûr l'extension des zones vertes. Ce projet doit être mené par le gouvernement.

Cette proposition de recommandation est adoptée avec 113 votes pour.

 

Santé, hygiène et urbanisation

5 NL - L'accès à l'eau est un droit fondamental. C'est pourquoi il est nécessaire que l'accès à l'eau soit une condition de base (condition nécessaire) dans tous les projets de développement à l'échelle mondiale (*). Afin de mener à bien les projets de développement de manière globale et solutionner sur tous les plans à la fois des problèmes tels que ceux liés à l'assainissement de l'eau, les autorités se doivent de stimuler une collaboration entre toutes les organisations de développement pertinentes ainsi que leur financement (**).

(*) une condition de base telle que le 'genre' qui se trouve déjà dans la plupart des appels à projets.
(**) Nous voulons en d'autres mots qu'il puisse y avoir une coopération au développement sur tous les plans à la fois (approvisionnement en eau, éducation,.) et que les autorités prennent pour cela l'initiative de créer un cadre dans lequel les organisations de développement belges et locales se retrouvent pour unir leur forces.

Cette proposition de recommandation a été adoptée par 168 voix.

6 FR - Nous demandons au Sénat de demander au gouvernement fédéral de :

[en remplacement du point 2 de la résolution] :

2. Après avoir inscrit l'accès à l'eau comme un droit inaliénable dans sa constitution, d'accompagner, dans le cadre de sa politique de coopération au développement, les pays partenaires, dans la mise en place d'une politique de l'eau fiable, globale et durable,

• comprenant notamment :
  • a) la promotion de l'eau comme un droit,
  • b) l'accès à l'eau potable et aux services sanitaires pour tous,
  • c) l'éducation au cycle de l'eau,
  • d) des investissements dans des infrastructures de base en termes d'eau potable et de services sanitaires, et en mettant la priorité sur l'hygiène de l'eau,
• via notamment les moyens suivants :
  • respecter au plus vite l'engagement de porter l'Aide Publique au développement (APD) à 0,7 du PIB (échéance 2010), notamment en mobilisant des moyens additionnels et en augmentant significativement la part de l'APD belge dans le secteur eau/santé,
  • promouvoir des mécanismes de remise de dettes dans le secteur de l'eau, permettre à ces pays de se réapproprier leur souveraineté sur les ressources naturelles, notamment hydriques.

Cette proposition de recommandation est adoptée avec 147 votes pour.

11 DE

Une aide au développement efficace a besoin d'un environnement politique stable. La clé de réussite de l'aide au développement est le soutien à l'apprentissage de l'autonomisation. En sachant que 80% des maladies dans les pays en développement sont dues au manque d'eau et à de l'eau impropre à la consommation, une bonne gestion de l'eau peut non seulement améliorer les conditions sociales mais peut aussi libérer des forces de travail.

C'est pourquoi nous proposons que le point "a" de la proposition de résolution soit complété comme suit :

Le gouvernement doit soutenir des projets d'approvisionnement en eau. Ces projets doivent utiliser des technologies accessibles et économes en énergie. Les projets doivent tenir compte de l'utilisateur et plus particulièrement des femmes. La population locale doit avoir voix au chapitre. Cette participation n'est pas possible sans préparation professionnelle et des mesures d'accompagnement pendant et après le projet. Il ne suffit pas de s'occuper du « hardware », à savoir les moyens techniques comme les sources etc. Il faut aussi consacrer de l'attention et du temps au « software », à savoir l'aide nécessaire à la maîtrise du projet lui-même et à l'entretien de l'infrastructure à long terme.

Cette proposition de recommandation est adoptée avec 87 votes pour.

 

Désertification

7 NL - Nous demandons au gouvernement belge d'investir davantage dans la recherche de technologies qui puissent résoudre les problèmes d'eau dans les pays en développement de manière durable et bon marché, et ce en partant de la demande de la population locale. Jusqu'à présent, très peu d'investissements sont consacrés à la recherche de technologies adaptables aux pays en développement ( " ils ne pourraient de toutes façons pas les payer").

Exemple

• Dans le secteur agricole, il est nécessaire de développer des techniques d'irrigation économes en eau, efficaces et bon marché et de privilégier la culture de plantes qui puissent supporter la sécheresse.
• Il est également nécessaire de développer des techniques qui puissent purifier l'eau d'une manière simple et peu coûteuse.

Autre point de discussion : le tourisme.
De quelle manière le tourisme pourrait-il être plus durable et comment pouvons-nous faire en sorte que le secteur touristique soit plus économe en eau ? Ont émergé des idées de séjours chez l'habitant pour conscientiser les touristes aux autres styles et niveaux de vie de par le monde.

Cette proposition de recommandation a été adoptée par 165 voix.

8 FR - Nous demandons au gouvernement d'appuyer les efforts d'éducation dans notre pays. Il faut aider les éducateurs en formation pour qu'ils sensibilisent les enfants des écoles aux problèmes de l'eau.
Le gouvernement pourrait aider aussi au développement des compétences techniques pour la rétention d'eau et pour favoriser une agriculture durable et écologique. Les compétences pourraient être utiles plus tard aux pays où la désertification sévit.
Résumé : Demander au gouvernement de soutenir le développement de compétences en matière agricole et d'environnement pour mieux les partager avec ceux qui en ont besoin.

Cette proposition de recommandation est adoptée avec 170 votes pour.

 

Inégalité des chances

Traduction suit
9 NL - A l'attention du Ministre de l'enseignement et de la coopération au développement.

Nous voulons garantir la durabilité des projets de la coopération belge au développement en impliquant davantage dès le début la population locale et en l'accompagnant de manière à ce qu'elle-même, avec ses propres élèves, soit à la hauteur de gérer et entretenir l'approvisionnement en eau.

Cette proposition de recommandation a été adoptée par 170 voix.

10 FR - Considérations :

• Nous sommes tous responsables de la gestion de l'eau dans le monde.
• Nous voulons réduire notre impact sur les pays les plus démunis.
• Nous désirons transmettre une image plus réelle et responsable de la Belgique et de l'Europe.
• Les produits que nous consommons proviennent en grande partie des pays les plus démunis et les revenus de ces produits ne vont pas aux locaux qui en ont besoin.

Afin de consommer plus rationnellement, de diminuer les pollutions et de favoriser le recyclage, nous demandons au gouvernement de responsabiliser le consommateur en lui communiquant la pollution que la fabrication d'un produit a engendrée (consommation en eau et en énergie). Prenons l'exemple d'un GSM : sa fabrication requiert l'utilisation de 1300 L d'eau, celle de la voiture requiert pas moins de 400m 3 d'eau, etc.

Cette sensibilisation devra avoir recours à tous les moyens de communication possibles (incluant les médias) et veillera à faire la relation entre le produit, son impact sur l'environnement et la problématique des pays du Sud (par exemple, montrer un GSM, les 1300 L d'eau nécessaires à sa fabrication et le nombre de porteuses d'eau correspondant).

Cette proposition de recommandation est adoptée avec 150 votes pour.

<< retour